Diderot - L'art du tailleur d'habits et des corps: Planche 6
Details of coat


Full Size Pattern Plate

Fig. 1 & 2 (top left): Devant d'Habit. AA les collets, BB les épaulettes, CC les échancrures, DD la taille, EE les plis, FF les poches, GG les basques, HH manque d'ètoffe
(front of coat - A collar, B shoulder, C armscye, D body, E pleats, F pockets, G skirts, H missing fabric)

Fig. 3 & 4 (on either side of 1 & 2): Cran. Morceau de bougran destiné à soutenir le point de reunion des plis.
(piece of buckram to support the point where the pleats meet)

Fig. 5 & 6 (top right): Chanteaux d'habit. Morceaux d'étoffe semblable à celle de l'habit destiné à remplir ce que lui manque, comme en HH, fig. 1 & 2.
(piece of the fashin fabric to complete that what is missing, as in HH of fig. 1 & 2)

Fig. 7 & 8 (below 5 & 6): Bordure de bougran que l'on me sur les bords le l'habit entre l'étoffe & la doublure pour soutenir d'une part des boutons, & l'autre des boutonières, AA la partie du collet, BB les bords.
(border of buckram placed between fabric and lining, one supporting the buttons, the other the button holes)

Fig. 9 & 10 (mid left): Derrière de l'habit. AA les collets, BB les épaulettes, CC les échancrures des maches, DD la taille, EE les plis, FF les basques, GG les manques d'étoffe.
( back of coat - A collar, B shoulder, C armscye, D body, E pleats, F pockets, G skirts, H missing fabric)

Fig. 11 & 12: same as fig. 3 &4

Fig. 13 (below 7 & 8): Collet (collar)

Fig 14 (lower right): Dessus de manche d'habit (upper sleeve)

Fig. 15: Dessous de manche d'habit (lower sleeve)

Fig. 16 & 17 (below 9 & 10): Pattes des poches. (pocket flaps)

Fig. 18-21: Crans. (buckram supports)

Fig. 22 & 23 (bottom left): Poches d'habit. (pockets)

Fig. 24 & 25 (bottom right): Bottes des manches. (Sleeve cuffs)

kindly copied by Doro
 

 

 

Content, layout and images of this page 
and any sub-page of the domains marquise.de, contouche.de, lumieres.de, manteau.de and costumebase.org are copyright (c) 1997-2016 by A. Bender. All rights reserved. Reproduction prohibited - exceptions see Copyright Page.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.